Bureautique, Software

Config de clavier AZERTY « South West Europe » : français, espagnol, portugais allemand, esperanto et autres caractères littéraires, scientifiques ou marketingAn AZERTY keyboard configuration « South West Europe »

Laisser un commentaire

Pour communiquer par email avec des clients/amis/profs espagnols, et le faire bien, j’ai compilé l’an dernier un setup sous Windows pour pouvoir taper facilement d’un clavier AZERTY français :

<

ul>

  • Les accents toniques et les caractères spéciaux espagnols (¿ ¡ ª) avec AltGr. En minuscules et majuscules.
  • Les caractères spéciaux esperanto et allemands. En minuscules et majuscules.
  • les caractères spéciaux les plus courants, comme — « » … ÷ © ™ ¥ · • et l’espace insécable.
  • une touche spéciale, AltGr + ² pour formater des lettres ou chiffres en exposants (¹²³… ᵃ…ᶻ ᴬ…ᵂ)
  • une touche spéciale pour pouvoir combiner des lettres en accents aigus (áéíóúćĺńýź ÁÉÍÓÚĆĹŃÝŹ)
  • les autres touches spéciales pour créer des accents tremas, graves, circonflexes et tildes ont été enrichis pour prendre en compte toutes les lettres possibles, minuscules et majuscules : àèìòù ÀÈÌÒÙ âĉêĝĥîĵôŝûŵŷ ÂĈÊĜĤÎĴÔŜÛŴŶ ãĩõũñṽỹ ÃĨÕŨÑṼỸ
  • Le tout sans être perdu par rapport à vos habitudes (pas de modifications de touches existantes)

    • <

    ul>

    Ce qui en fait une config parfaite pour écrire des textes en français, castillan, catalan, portugais, allemand, esperanto, italien, anglais, à un niveau littéraire, scientifiques, ou marketing. Je mets maintenant à ta disposition ce setup ainsi que les sources, pour pouvoir éventuellement le modifier.

    Sommaire Masquer
    Téléchargement
    ¡Mode d’emploi!
    ¿Álterñatives?
    Downloading
    User Guide

    Téléchargement

    Si ça t’intéresse tu peux le télécharger en cliquant ici..
    Le fichier contient une doc utilisateur (en anglais), des images de preview, et le fichier .klc pour éditer la configuration avec Microsoft Keyboard Layout Creator 1.4.

    Note : Certains navigateurs comme Chrome vont vous mettre en garde comme quoi il ne connait pas ce fichier et qu’il peut donc s’agir d’un fichier dangereux. Mais non…

    ¡Mode d’emploi!

    1. Décompresser le fichier dans un dossier temporaire
    2. Lancer setup.exe a partir de ce dossier (que tu pourra supprimer à la fin de l’installation)
    3. Après l’installation, dans la barre des claviers Windows, sélectionner le clavier : « AZERTY with Spanish and Portugese accents (AltGr) »
    4. Lire le fichier README.txt pour voir les combinaisons possibles

    ¿Álterñatives?

    Si tu veux pas installer ça, tu as d’autres alternatives, qui sont vite fastidieuses :

    1. Faire ALT + 160……164 etc pour écrire ces caractères
    2. Utiliser le clavier visuel Windows.
    3. Installer la vraie configuration de clavier espagnol, portugais via la barre des claviers Windows, qui est basé sur le clavier QWERTY et donc nécessitera u peu de gymnastique intellectuelle pour l’utiliser sans changer ton vrai clavier, à moins de faire du « tuning » comme ce gars  :

      4. keyboard_fr_es

    4. Utiliser AZERTY belge, qui a une touche accent aigu), mais qui change aussi de place certains caractères spéciaux
    5. Ou de l’apprendre par cœur :

      teclados

    Si avec ça tu n’es toujours pas convaincu… 🙂

    Downloading

    You can download my Windows keyboard configuration here..

    User Guide

    An AZERTY keyboard configuration allowing to manage spanish and portugese special accents on a french keyboard.

    • All accents can be done natively by pressing AltGr+2 (~), AltGr+7 (`), ^, Shift+^ (¨), then releasing and pushing another alphabet key

    • Some french accents have a dedicated key (natively implemented) : àéèùç (but no uppercases)

    • Not natively implemented french accents/special characters : ââæêëîïôœùûÿ and eventually ÀÂÆÇÉÈÊËÎÏÔŒÙÛÜŸ (but strict french grammar forbid uppercases letters with accent)
    • Spanish additional accents : áéíóúüñ and ÁÉÍÓÚÜÑ – additional special ponctuation : ¿¡
    • Portugese additional accents : áàãéêíóõúç and ÁÀÃÉÊÍÓÕÚÇ

    You have see that keys with pictures in \preview\ folder :
    áíóúýñ : AltGr + the alphabet key [ES, PT]
    ÁÍÓÚÝÑ : Shift + AltGr + the alphabet key [ES, PT]
    ç : ç or AltGr + c [FR, PT]
    Ç : Shift + AltGr + c [fr, PT]
    õ : AltGr + ² [PT]
    Õ : Shift + AltGr + ² [PT]
    ã : AltGr + 1 [PT]
    Ã : Shift + AltGr + 1|& [PT]
    À : Shift + AltGr + 0|à [PT]
    ê : AltGr + 9 (replace ^) [FR, PT]
    Ê : Shift + AltGr + 9|ç [fr, PT]
    É : Shift + AltGr + 2|é or Shift + AltGr + e [fr, ES, PT]
    È : Shift + AltGr + 7|è [fr]
    ü : AltGr + ù [ES]
    Ü : Shift + AltGr + ù [ES]
    ¿ : AltGr + ? or Shift + AltGr + ? [ES]
    ¡ : AltGr + ! or Shift + AltGr + ! [ES]

    Added also some special characters on empty key :

    « : AltGr + <
    » : Shift + AltGr + <
    … : (Shift +) AltGr + .
    \ : (Shift +) Shift + AltGr + /
    “ : Shift + AltGr + 3| »
    ’ : Shift + AltGr + 4|’
    ” : Shift + AltGr + 5|(
    – : Shift + AltGr + 6|-
    — : Shift + AltGr + 8|_
    © : Shift + AltGr + )
    ® : Shift + AltGr + R
    ™ : Shift + AltGr + T
    ℗ : Shift + AltGr + P
    ¥ : Shift + AltGr + $
    · : AltGr + *
    • : Shift + AltGr + *
    How to install :
    1) Unzip this file in a temp folder
    2) Run setup.exe (installation take 1-2 seconds !),
    3) then click on language icon on your systray and select keyboard ‘AZERTY with Spanish and Portugese accents (AltGr)’

    You can change that config by opening the klc file in \src\ with Microsoft Keyboard Layout Creator 1.4 – https://www.microsoft.com/en-us/download/details.aspx?id=22339

    Un commentaire ?